DICIONÁRIO CUIABANÊS – Expressões cuiabanas. Parte III

Refestelá – Sorrir, rir. Ex: “Nico Padero é bom pra refestelá.”

Ribuça – Cobrir o corpo com lençol ou cobertor. Ex:”Tá esfriando, rebuça menino.”

Rebuça e Chuça – Baile. Ex: “Na guarita vai tê hoje uma chuça e rebuça.”

Rino no tchá cara – Rindo na presença de alguém. Ex: “Ocê fala, ele fica rino no tchá cara.” (rindo na sua cara)

Sucedeu – Aconteceu. Ex: “Quando sucedeu isso?”

Tá de tchico – Está menstruada. Ex: “Hoje ela não pode tá de tchico.”

Tchá mãe – Expressão características para xingar alguém. Ex: “Tchá mãe, rapaz, vá tomá na tampa.”

Tóma corno(a) – Expressão usada quando alguma coisa não acontece de forma correta. Ex: “Toma, corno. Marimbondo pegô na cara dele.”

Verte água – Urinar (educadamente). Ex: “Vidona foi verte água.”

Vôte! – Deus me livre. Expressão de medo e espanto. Ex: “Vôte! Sai daqui capeta.”

Xispada – Mandar embora, não deixar alguém num certo local. Ex: ” Não ficou ninguém, deram uma xispada na turma.” ou “Xispa daqui , menino.”

Xô Mano – cumprimento a um amigo, pessoa. Ex:”E aí, xô mano! Tudo djóia?”

E para homenagear a minha cunhada Fernandinha (da Manga):

XONGA – besta. “Larga de sê xonga”. Larga de ser besta.

Deixe uma resposta

Faça o login usando um destes métodos para comentar:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s